语文
当前位置:继教网首页 >> 学科频道 >> 语文 >> 教材教法 >> 查看文章
《祝福》“然而”后面省略的是什么
  作者: 内蒙古扎赉特旗一中 李殿林   发布者:学科专家   来源:中华语文网  发布时间:2012-03-19

鲁迅《祝福》中有两处鲁四老爷有的“然而”,后面都有省略号。省略的内容是什么,值得研究。《<祝福>中一些问题新探》(中学语文教学资源网李东升2005-03-06)中作者对这一问题做了如下的分析:

发现祥林嫂被抢走,鲁四老爷说了两次“可恶”, “然而”.我们细细分析一下就可以发现,里面没有丝毫是对祥林嫂的同情。第一次“可恶”的是婆婆“抢”的举动,给自己带来了麻烦。“然而”是书面语重转连词,后面隐含的意思是:祥林嫂私自逃出,礼教不容;婆婆作主,理所当然,而且表示了鲁四老爷的假斯文。第二次说可恶是针对卫老婆子的,对卫老婆子先荐祥林嫂然后又合伙劫她,闹得沸反盈天,有损鲁家的体面。“然而”找到像祥林嫂这样比男人还勤快的劳动力是不容易的。

两次“可恶”和第一次“然而”的分析是对的,后一处“然而”的说法似乎不够准确。我们先看原文:

看见的人报告说,河里面上午就泊了一只白篷船,篷是全盖起来的,不知道什么人在里面,但事前也没有人去理会他。待到祥林嫂出来淘米,刚刚要跪下去,那船里便突然跳出两个男人来,像是山里人,一个抱住她,一个帮着,拖进船去了。祥林嫂还哭喊了几声,此后便再没有什么声息,大约给用什么堵住了罢。接着就走上两个女人来,一个不认识,一个就是卫婆子。窥探舱里,不很分明,她像是捆了躺在船板上。

“可恶!然而……”四叔说。

这一天是四婶自己煮午饭;他们的儿子阿牛烧火。

午饭之后,卫老婆子又来了。

“可恶!”四叔说。

“你是什么意思?亏你还会再来见我们。”四婶洗着碗,一见面就愤愤的说,“你自己荐她来,又合伙劫她去,闹得沸反盈天的,大家看了成个什么样子?你拿我们家里开玩笑么?”“阿呀阿呀,我真上当。我这回,就是为此特地来说说清楚的。她来求我荐地方,我那里料得到是瞒着她的婆婆的呢。对不起,四老爷,四太太。总是我老发昏不小心,对不起主顾。幸而府上是向来宽洪大量,不肯和小人计较的。这回我一定荐一个好的来折罪……。”“然而……”四叔说。

于是祥林嫂事件便告终结,不久也就忘却了。

在教学过程中,学生对后一处“然而”确实有像“李文”所谈到的那样理解的,这可能根据卫老婆子的“这回我一定荐一个好的来折罪”这句话分析出来的。我却认为“四叔”不是这个意思。鲁四老爷本来就看不起祥林嫂,第一次见到她时就“皱了皱眉,四婶已经知道了他的意思,是在讨厌她是一个寡妇。”可见鲁四老爷一开始就不同意雇用祥林嫂。这个意思后文还有两处可以证明。其一当祥林嫂“从河边淘米回来时,忽而失了色”时,“四叔一知道,就皱一皱眉”;其二她的婆婆到鲁家让她回去时,鲁四老爷说“既是她的婆婆要她回去,那有什么话可说呢。”由此可见,因为祥林嫂能干,舍不得她走,进而责备卫老婆子,这不是鲁四老爷的想法。

从上文看,是“四婶”说了使鲁家失了面子的话,卫老婆子才说了那段赔礼道歉的话。但她的赔罪并不能使鲁家主人怒气儿全消,因此鲁四老爷还是要责备卫老婆子。也就是说,鲁四老爷说的话应该和“四婶”说的是一个意思。

所以,我认为,鲁四老爷要说的话,即“然而”后面省略的应该是“你还是不应该那样做,让我们这样的体面人家失了面子”。

 

 
  相关评论 点击数:2078     评论数:0    
   发表评论: (评论字数不能超过200字!)
 
验证码: